Вторник, 17 января 2017 года
ГЛАВНОЕ » Разное » Британский BBC One начал показ 6-серийного фильма по «Войне и миру»

Британский BBC One начал показ 6-серийного фильма по «Войне и миру»

На британском телеканале BBC One начинается показ сериала по «Войне и миру». Это шесть серий экранизации популярного романа Льва Толстого. Современная экранизация не очень понравилась зрителям, так как сериал практически не соответствует сюжету книги.

Режиссер, которому доверили снимать «Войну и мир» откровенно признался, что никогда не читал книгу. Но после того как получил предложение, он читал ее, и только ее. Он перечитал несколько раз роман в разных переводах, слушал аудиокнигу, смотрел более ранние экранизации. Когда он написал черновую версию сценария фильма, то отметил, что его сериал – это версия книги «Война и мир» для тех, кто ее никогда не прочтет.

Но главной звездой для российского и американского зрителя стала, очевидно, все-таки экс-героиня культового сериала «Секретные материалы» Джиллиан Андерсон, которой в «Войне и мире» доверили роль Анны Павловны Шерер.

В фильме War And Peace увлекательно показаны батальные сцены, а его главный художник и костюмеры дотошно изучали архивы, ради того, чтобы исторически скрупулезно показать обмундирование и боевое оснащение русской и французской армий, а также бытовые приметы тех дней: моду, кареты, повседневную одежду…

Но главная задача фильма, по мнению Эндрю Дэвиса все-таки в другом. «Война и мир» — это захватывающая, забавная и душераздирающая история о любви, войне и семейной жизни», — высказал он свое мнение об одном из главных романов российской литературы ХIX века.

И сразу же поведал о своей главной задаче: «Герои книги — настолько естественные и актуальные для сегодняшнего дня, что зрителю будет интересно сравнивать и ассоциировать себя с ними…» А еще уточнил, что этот фильм — «для людей, которые сами бы никогда не прочитали Льва Толстого…»

Похоже, именно поэтому Эндрю Дэвис и позволил себе некоторые бесцеремонные вольности по отношению к роману. В частности решил, что связь между сестрой и братом Курагиными в ней «выражена слабо, и поэтому при первом прочтении ее легко не заметить». Оттого, ради большего эффекта, даже можно сказать — экранной «желтизны», счел, что «эти отношения крайне важны для понимания этих героев… и это обязательно должно быть показано на экране»… Поэтому, чтобы сделать сериал более эффектным для неискушенного английского зрителя Эндрю Дэвис даже самовольно дописал эпизоды на эту тему в свой сценарий….

Но британская пресса утверждает что в своем нынешнем виде сериал станет хитом телевидения Великобритании. И подтолкнет зрителей к чтению романа «Война и мир». Кстати Первую серию фильма показали на телеканале BBC ONE вчера, 3 января. В телепрограмме было все-таки указано, что он снят «по мотивам романа Льва Толстого», чтобы не удивлять тех образованных англичан, которые любят эту великую книгу и без вольных «адаптаций» сценариста Дэвиса….

Нашли ошибку в тексте? выделите её и нажмите ctrl + enter

*

Комментарий:


Актуальные новости

15 : 50
Марин Ле Пен признает Крым российской территорией в случае победы на выборах
15 : 42
Употребляя этот продукт всего один раз в неделю, мы получаем месячный запас как витаминов, так и микроэлементов
15 : 39
Материнский капитал, чего ждать в 2017 году
14 : 45
Пресс-секретарь Владимира Путина согласился с высказыванием советника Дональда Трампа
14 : 42
Гонконгский грипп: какие особенности в сезоне 2016-2017
14 : 33
Сегодня поможет 30 граммов коньяка. Для тех, кто не пьет, лучше сосредоточиться на продуктах с йодом
14 : 03
В Токио компания Mercedes-AMG открыла грандиозный салон
14 : 00
Цены на нефть на сегодня, 17 января 2017 года: цены на нефть не продемонстрировали значительных колебаний
13 : 45
Сирийская группировка войск Российской Федерации в ближайшее время усилится
13 : 00
Курс евро на сегодня, 17 января 2017 года: нет приоритета ни одной из валют
13 : 00
Курс доллара на сегодня, 17 января 2017 года: чаша весов в текущем часовом периоде существенно не склонилась ни в одну сторону
12 : 50
Сирия последние новости: 17.01.2017, поддержка оппозицией идеи сухопутной кампании с участием военных РФ, требования Сирии в ООН
12 : 00
Компания Opel дразнит новым кроссовером Crossland X
11 : 58
Доказано: бактерии общаются между собой, призывая к сотрудничеству
11 : 44
Корпорация «Уралвагонзавод» получила госгарантии на 25,7 миллиарда рублей, чтобы погасить текущую задолженность по кредитам
11 : 38
Глава министерства труда и социальной защиты заявил, что зарплаты россиян вырастут
11 : 26
Дилемму между жаворонками и совами решено. Стало известно, чьи биоритмы являются залогом счастья
10 : 40
Около двух тонн соляной кислоты разлиты в результате аварии грузовика на обледенелой дороге в Японии
10 : 18
Компания Mercedes планирует построить завод в Подмосковье
01 : 49
Курс доллара, евро, стоимость бивалютной корзины и цена на нефть на 17 января 2017 года
Больше новостей