«Золотые арки»: рестораны сети McDonald’s в Китае получили поэтичное название

Рестораны McDonald’s в  Китае получили красивое название Jingongmen, что переводится на английский язык как «Золотые арки». На меню сети быстрого питания переименование никак не отразилось.

Переименование американской сети ресторанов быстрого питания McDonald’s в Jingongmen («Золотые арки») в Китае пришлось не по душе многим посетителям, передает телекомпания CNN.

Она изучила мнение пользователей социальных сетей КНР о новшестве. Одни считают, что теперь McDonald’s звучит на китайском как название мебельного салона, а также заставляет потребителей сомневаться в съедобности блюд. С точки зрения других пользователей, новое название не подходит для иностранного бренда и скорее похоже на государственное предприятие Китая. Третьим слово Jingongmen режет слух.

Изменение звучания, однако, не повлекло к переименованию ассортимента. Как пояснили CNN в представительстве сети в Шанхае, новшество касается только названия предприятия, зарегистрированного в КНР, но не его бренда.

Минувшим летом McDonald’s объявила о продаже 80% своего бизнеса в Китае крупнейшей китайской государственной инвестиционной корпорации CITIC Group и американскому инвестиционному фонду Carlyle Group за $2,08 млрд. McDonald’s сохранила за собой долю размером в 20%. Договор будет действовать на протяжении 20 лет. В течение следующих пяти лет планируется открыть 1,5 тыс. новых заведений в Китае и Гонконге, где уже работают около 2,8 тыс. ресторанов сети.

В общей сложности под маркой McDonald’s открыты свыше 36 тыс. закусочных в более чем 100 странах. Ежедневно они обслуживают почти 70 млн человек. В США насчитывается около 14 тыс. ресторанов сети McDonald’s, примерно 90% из них работают по франшизе.