По многочисленным исследованиям, более половины информации при беседе человек получает через мимику и жесты своего собеседника. При этом всегда нужно иметь в виду, что для представителей разных народностей те или иные жесты иногда означают прямо противоположное значение.
Если человек воспитан в другой культуре, он может понять тот или иной жест вовсе не так, как это было нужно. И чем большее расстояние между двумя народами, тем больше будет разницы в их языках жестов. Совершенно безобидный и невинный жест россиянина может оказаться оскорбительным или даже унизительным для иностранного гражданина.
Разное восприятие жеста «Оk»
Круг из указательного и большого пальца – жест для россиянина вполне привычный и положительный – «хорошо», «всё в порядке». Но это не так для представителей некоторых стран.
В Германии за наш знак «Ok» можно и за решёткой оказаться. Французы показывают человеку такой знак, намекая ему о том, что он никудышный, «полный ноль».
В странах Азии это просто пятая точка. Если в Турции показать местному мужчине такой знак, это всё равно, что причислить его к нетрадиционному сексуальному меньшинству. В Сирии так посылают к чёрту. А для тунисца – это угроза в его адрес, означающая: «Убью!».
Как в некоторых странах воспринимают наш жест «Лайк»
Если в нашей стране и во многих других подняв большой палец вверх, человек таким образом выражает своё одобрение или же любитель автостопа решил остановить на шоссе транспорт, то это вовсе не так, например, для греков. В этой стране подобный жест будет воспринят иначе: так грек покажет собеседнику, если захочет, чтобы тот замолчал.
Большой палец, поднятый вверх, для жителей Ближнего Востока значит: «Иди ты в (туда, откуда растут ноги)». Оскорбится такому жесту и иранец, потому что для него это всё равно, что для нас поднятый вверх средний палец.
Если кто собирается посетить Саудовскую Аравию, лучше ему знать, что наш «лайк» там – посыл к чёрту. Правда, в этой стране большой палец не просто поднимают, а ещё крутят им в воздухе.
Кому не стоит показывать жест «V»
Кто из россиян не знает этого широко известного жеста: буква «V» из указательного и среднего пальцев – это, конечно же, символ победы, Виктория или Мир. Но для австралийца, ирландца и англичанина такой жест будет очень обидным, как если бы русскому человеку сказали: «Отвали!».
Если в перечисленных странах хотят на пальцах показать двойку, то обязательно ладонь повернут к себе, иначе нарвутся на неприятности.
Для кого неприятен жест «Коза»
Мизинчик, указательный палец и большой растопырить и поднять вверх – для нас и жителей ещё целого ряда стран будет всего лишь символизировать направление музыки — рока. А американцы так ещё и в любви признаются.
Зато эмоциональный итальянец от такого жеста в его сторону и взбеситься может. Ещё бы, ведь для него это знак неверности жены, а он — рогоносец, и это всем известно.
Что может быть не так с другими жестами
Погладить ребёнка по голове – это так мило и невинно в понимании русского человека. Но ни в коем случае нельзя таким образом приласкать ребёнка буддистов. Для них макушка – место обитания души человека, и прикоснуться к этой части тела – значит, грубо нарушить границу личного пространства человека.
Если русский человек, находясь в Испании, нечаянно схватился за горячее, лучше, чтобы у него не сработал рефлекс хвататься за мочку уха. Воспринят жест будет однозначно: «Среди нас есть кто-то с нетрадиционной ориентацией».
По этой же причине не стоит хлопать два раза в ладоши в Пакистане или почёсывать (даже просто прикасаться к ним) брови в Ливане.
Когда человек понравился, подмигнуть ему в России — это просто жест выражения симпатии. Но индус поймёт его иначе, а именно, как прямое предложение близости.
Не стоит россиянину, находясь в Англии, в баре переворачивать стакан вверх дном, то есть «на сегодня всё, больше не пью». В этой стране жест будет понят иначе — как призыв подраться. И тогда неприятностей не оберёшься.
