Понедельник, 23 декабря 2024 года
Выбор редакции

Телеканалы Украины почти полностью переходят на украинский язык: за нарушение языковых квот будет грозить штраф

Закон об увеличении до 75% доли государственного языка на телевидении вступает в силу на Украине. Власти страны надеются, что это позволит популяризировать украинский язык. При этом оппозиция в Раде считает, что такое решение создаст новые конфликты и напряженность в обществе. В Госдуме РФ назвали это решение тоталитарным произволом и началом «идеологической войны» с русскоязычным населением Украины.

Телепередачи на русском языке могут транслироваться преимущественно в ночное время, так как считать процент украинской составляющей будут в двух временных промежутках: 07:00—18:00 и 18:00—22:00.

Фильмы и передачи, трансляция которых разрешается на других языках, должны иметь субтитры на украинском языке.

Программы и кинокартины, созданные не на государственном языке и не являющиеся собственным продуктом телерадиокомпаний, обязательно должны будут дублироваться на украинском языке. Исключение составляют советские фильмы, снятые до 1991 года — они должны будут выходить с субтитрами.

При этом законом допускается использование других языков без дублирования и озвучивания при репортажах с места событий (кроме языка и реплик репортёров), в выступлениях, интервью и комментариях гостей передач, песнях, музыкальных клипах, которые содержат текстовое сопровождение, и в произведениях на языках коренных народов Украины.

За невыполнение предусмотренных документами норм будет взиматься штраф в размере 5% от лицензионного сбора. Следить за исполнением правил станет Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания.

Согласно закону, квоты не применяются к телекомпаниям иностранного вещания; телекомпаниям, которые показывают научно-просветительские передачи на официальных языках Европейского союза; телерадиокомпаниям, которые осуществляют радиовещание; телеканалам спутникового вещания, образовательные программы которых направлены исключительно на изучение иностранных языков.

Напомним, закон был принят Верховной радой 23 мая 2017 года. За его принятие проголосовали 269 народных депутатов.

6 июня стало известно, что закон подписал президент Украины Пётр Порошенко.


Новости партнеров