В современном мире люди не разделяют смысл слов «жена» и «супруга», но это было не всегда так. В древности статус «жена» использовался для женщин, и выделял их пол. Слово «супруга» означало далеко не женщину в браке, и закрепилось таковым благодаря развитию литературы.
Что означает «жена»
Слово «жена» относится к древнеславянскому языку, которое означало – ген или род, и звучало как «гена». Позже первая буква заменилась на более мягкую «ж», и в общеславянском языке появилось – жена. С этим слово есть много созвучных из других языков: zan – по ирански, или zona — по польски. На древнеиндийском языке слово звучало – zna, и означало «богиня». Жена – это женщина, которая может рожать, и продолжать род.
Изначально слово «жена» применялось к любой женщине, которая достигала возраста деторождения. В просторечье так могли называть любую женщину, даже не зная ее. Это обращение, которое указывало на ее отношение к определенному полу. И только позже оно стало применяться к женщине, которая вступила в брак.
ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ: Что на Руси категорически запрещалось православным, но разрешалось мусульманам
Когда женщина стала называться «супругой»
Благодаря литературе появились слова, над которыми скорее потешались, нежели воспринимали их естественно. Таким словом было «супруга». Александр Пушкин в своей поэме писал: «А что же делает супруга, Одна в отсутствии супруга?». В этой фразе проскальзывает ирония, как и Николая Гоголя.
Слово супруга было заимствованно из старославянского языка, и означало – соединять, стянуть. Возможно недаром, в некоторых древних языках оно означало колесницу, запряженную парой в одной упряжи. Это символично, но описывает, как идут по жизни два человека, связавших себя брачными узами.
Со временем слово «супруга» стало вытеснять «жена», и об даже писал Владимир Даль, недоумевая, почему ласковое слово заменили на более суровое по звучанию.
ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ: Как менялось отношение к жёнам в казачьих семьях
В современном мире супругой называется женщина состоящая в браке. Официально так произносится во время бракосочетания, а дома большинство мужчин называют свою женщину – женой.
