20-секундный фальстарт: японская компания извинилась за отправление поезда на 20 секунд раньше графика

Железнодорожная компания Tsukuba Express принесла  извинения пассажирам за то, что поезд в Токио отправился в город Цукуба на 20 секунд раньше, чем в расписании. Об этом говорится в сообщении компании. 

Скоростной поезд должен был отправиться от станции Минами-Нагареяма в 9:44:40 по местному времени, однако вместо этого выехал в 9:44:20. Как позже заявил машинист, закрывая двери, он в нарушение инструкций забыл посмотреть на табло времени.

Уже через несколько часов глава компании выпустил пресс-релиз, в котором принес «искренние извинения за неудобства». В заявлении подчеркивается, что, хотя поезда по этой ветке ходят каждые четыре минуты, даже незначительная неточность в расписании может привести к большому опозданию кого-либо из пассажиров в дальнейшем – например, при пересадке на более поздних точках маршрута.

Глава компании также отметил, что ввиду высокой точности времени прибытия поездов в Японии многие пассажиры приходят на станцию буквально за несколько секунд до прибытия поезда в полной уверенности, что успеют на него – в такой ситуации 20 секунд могут иметь большое значение.

При этом, как заявлено в пресс-релизе, жалоб на отправление поезда не по расписанию в компанию не поступало – она извинилась по собственной инициативе. В Tsukuba Express отметили, что «сомневаются в том, что большинство людей вообще могли заметить разницу».

Оператор Tsukuba Express осуществляет движение пригородных поездов между Токио и городом Цукуба, находящимся примерно в 20 километрах к северо-востоку от столицы.