Несмотря на тот факт, что в определённое время СССР относился весьма прохладно ко всему зарубежному, иностранная музыка в страну то и дело не просто проникала, но и становилась популярной у советских слушателей. Какие-то мелодии врывались в пределы Советского Союза под предлогом дружбы народов, о других советские граждане узнавали из фильмов. Были и те, кто просто привозил соответствующий материал из командировок на пластинках.
Песня «Уезжаешь, милый», например, стала известна советскому народу после выхода фильма «Шербурские зонтики», где сыграла Катрин Денёв. При этом особенной славы добился именно отечественный вариант хита, исполненный Людмилой Сенчиной. Надо сказать, что советские дамы, насмотревшись ленты, не только полюбили песню, но и стали подражать Денёв во всём — от причёски до пальто.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: История появления военной песни «Журавли»
И как же пройти стороной «Besame mucho», сочинённую девочкой из Мексики Консуэло Веласке. Удивительно, что автор бессмертного хита, написавшая потом ещё немало ставших знаменитыми песен, была несколько возмущена тем, что в фильме «Москва слезам не верит» играла её песня. Юная мексиканка не могла поверить, что тогда её знали в Советском Союзе, но именно так и было на самом деле, в чём исполнительница в итоге и убедилась.
«Кукарача» — совсем другая мексиканская песня, но она тоже была очень популярной в СССР. Если верить одной из версий её попадания в страну, привезли трек на пластинках американцы, которые какое-то время работали на чужбине и, не желая забывать о родине, постоянно крутили заводную композицию. Мелодия так сильно понравилась проходящим мимо людям, что в скором времени её стали слушать и коренные советские жители. Хит не единожды появлялся и в фильмах отечественного производства.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Культовые песни, ставшие гимнами революций разных лет
Почиталось советским народом и французское искусство, очередным доказательством чего стала популярность песни с текстом о признании в любви «Et si tu n’existais pas» в стране. Исполнитель данного хита появился на свет в США, о чём мало кто знает, но именно его песня на французском прославила его как в СССР, так и во всех остальных странах. Советский народ так сильно полюбил его творение, что вскоре вышел и отечественный вариант песни «Если б не было тебя», который постоянно ставился на дискотеках того времени.
Прославленный военный хит «На честном слове и на одном крыле» когда-то исполнялся на английском, и именно за границей его написали.
Однако в Советском Союзе мелодия незамедлительно приобрела русский текст, а его автором стала Татьяна Сикорская. Исполняли же хит Леонид Утёсов и его дочка Эдит.
