Воскресенье, 19 мая 2024 года
Выбор редакции

История появления и распространения французского языка в Российской Империи

Дети русских дворян в начале 19 века французский язык узнавали раньше, чем русский. Русская аристократии не только говорила, но и думала по-французски. В Российской империи жило много иностранцев, но правящий класс оставался русским. При этом, русская элита полностью сознательно для общения для себя выбирала Français.

На французском языке говорили в России из-за его популярности в 18 веке

В то время был расцвет Франции. Эта страна была главной в Европе и имела мировое влияние. Влияла Франция на Европу идеологически и культурно. В 18-19 веке французский язык и культура в мире имела такое влияние, как США, Голливуд и английский язык во второй половине 20 века и в 21 веке. Элита разных стран обязана использовать язык международного общения, чтобы следовать за цивилизацией. В итоге в начале 19 века дома у русского дворянина 70% книг имели французское авторство. Другая треть принадлежала перу англичан и немцев.

В современном русском языке не менее трети слов, обозначающих одежду, имеют французское происхождение. В области бижутерии, косметики и алкоголя объем французских слов в русском лексиконе составляет к 3/4. Франция оказывала также сильное влияние на экономику России до 1917 года. В начале 20 века объем французского капитала в России составлял 31%.

В царскую Россию носители французского языка начали ездить в конце 18 века

Любая революция, включая Великую Французскую, приводит к обширной эмиграции граждан, которые не могли жить при новом режиме. В Россию за 1789-99 годы число прибывших французов, покинувших свою родину, составило 15 тыс. Российская аристократия их встречала с сочувствием и восторгом. В результате бывшие парижане превратились в гувернёров и учителей детей помещиков. В итоге французский язык стал повсеместным в России.

Во время войны 1812 года для русских офицеров действовал запрет на использование французского, так как партизаны, могли по ним выстрелить из засады, заслышав иностранный говор. Бывало, что крестьяне русских солдат принимали за неприятеля от неправильного произношения русского языка. Во время суда 1826 года немало декабристов выступали по-французски, из-за плохого владения родным русским языком. После начала наполеоновских войн началось зарождение русского национализма. В итоге началось возвращение к русскому языку и культуре.

Борьба с галломанией началась в 1812 году, когда французская армия пришла в Российскую Империю. Общество начало протестовать против засилия французского языка.

В русском языке осталось много заимствований из французского языка

После Отечественной войны 1812 года много французов решили остаться в России. Они нанимались на работу к провинциальному дворянству. Вопреки резкому спаду популярности французского языка, галлицизмы из русской речи не пропали. Дворяне еще потом в течение многих десятилетий продолжали использование французского языка. После того, как в середине 19 века все большее влияние в мире набирала Британия, изменились и языковые тренды. При Николае I в императорский двор вернулся русский язык.


Новости партнеров