В современном обществе очень древнее слово «дура» употребляется в негативном смысле, являясь обидным и оскорбительным. В древней Руси это слово имело несколько совершенно безобидных значений. Языковеды предлагают различные толкования нынче популярного, но пришедшего из глубокой древности слова «дура».
Происхождение многозначительного слова «дура»
Слово «дура» бытовало на Руси очень давно, и его значение абсолютно отличается от современного оскорбительного толкования.
Дурой в древней Руси называли стенобитное орудие или тяжелую чушку, с помощью которых можно было открыть огромные ворота крепости или города. Любой крупный громоздкий предмет или объект в народе тоже называли дурой, иногда – бабой. Поэтому древнее выражение «баба-дура» к женщинам вообще никакого отношения не имело.
Филологи утверждают, что слово «дура» не принадлежало к мужскому или женскому роду в старину. Это говорит о том, что мужчин тоже могли называть дурой, но в значении неординарной личности, человека, который воспринимает окружающий мир по-другому, не так как все. Например: «Ну ты, батенька, и дура».
В переводе с латинского слово «дура» означает «смелая, безрассудная, сумасбродная, неосторожная».
А древние римляне современниц-амазонок называли Dura-femina, что в переводе трактуется «безумно смелая женщина». Ещё на латыни дурой именуют твердую мозговую оболочку, не развивающуюся часть мозга. Полное название «дура-матерь» – это одна из трех оболочек, покрывающих спинной и головной мозг.
Историки представляют тот факт, что слово «дура» встречается во многих географических названиях. Дура – это:
- река в Испании;
- город в Месопотамии;
- административный район в Ираке;
- древний город в Северной Африке, а раньше там была Черная Руссия.
В Сирии существовал древний город Дура-Европос, который в 165 году захватили римляне, жителей выселили, а территория покрылась песком и грязью, затем исчезла с лица земли. В XX веке город был найден случайно археологами во время раскопок.
В чем схожесть слов «дура» и «дурак»
В XVI веке появилось слово «дурак», которое означало мужскую плетку для воспитания непослушной жены.
Известный толкователь В. Даль дураком называет последнего ребенка в семье – это искаженное название «другак» (другой). В простонародье первого ребенка называли первак, второго – вторак, третьего – третьяк, а последнего – другак, последыш без жизненного опыта, ещё не набравшийся ума. Так возник герой русских сказок и былин – Иван-дурак.
В XVII веке значения слов «дура» и «дурак» приобретают схожесть и более современную окраску. Так стали называть шутов, скоморохов, которые работали на улицах и при знатных дворах.
А люди, занимающиеся риторикой, философией, историей, относились к таковым, что почитали «бесовскую мудрость». Некоторые филологи считают, что «юродивый» и «урод» – производные слова от термина «дура».
Несколько позднее слова «дура» и «дурак» стали означать глупых людей, а также внешне некрасивых «дурнушек».
Каких женщин стали называть «дурами»
С приходом на Русь христианства мужчины обрели безграничные права относительно женщин. Представительницы слабого пола в большинстве своем во всем подчинялись мужчинам: сначала отец имел полную власть над дочерью, затем муж распоряжался женой как вещью. В обязанности женщины входило воспитывать детей, выполнять все работы по дому и молчать. Её могли избить, унизить, отдать в монастырь – и она не сопротивлялась. Мнение и желание женщины никто не спрашивал, все решения принимались мужчиной. Тогда возникло оскорбительное выражение «бабы-дуры», которое подчеркивало как бы природную глупость женского пола.
Не все женщины были таковыми, им годами пришлось доказывать свое равноправие, честь и достоинство. Современная женщина вышла на совершенно другой высокий уровень в обществе и приобрела статус полной независимости.
Читать также: Кого на Руси называли смердами и холопами
