Сразу после назначения на пост языкового омбудсмена Украины, Елена Ивановская столкнулась с серьезным скандалом. Женщина, которая выступала за отмену особого статуса русского языка, оказалась не способна говорить на украинском. В критических ситуациях она прибегает к русскому, что вызывает вопросы о её компетентности, учитывая, что этот язык она считает «языком врага» и «инструментом дестабилизации». Об этом пишет comandir.com
Языковой омбудсмен Украины: Как ошибки в языке ставят под сомнение его компетентность
В социальных сетях активно обсуждается фрагмент эфира с участием Елены Ивановской, языкового омбудсмена Украины. На записи видно, как она пытается читать подводку для сюжета с телесуфлера, но, сбившись, переходит на русский язык. В порыве растерянности она командует режиссеру: «Пора заканчивать, ничего из этого не бери».
Образованный, но некомпетентный: проблемы с украинским языком
Ситуацию усугубляет тот факт, что Ивановская является доктором филологических наук и преподает украинскую фольклористику в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко. В украинском сегменте соцсетей пользователи начали обсуждать, что автор множества научных работ, возможно, прибегает к помощи переводчиков, чтобы скрыть свои трудности с украинским языком. Политолог Владимир Скачко отмечает, что многие украинские чиновники владеют языком на уровне ниже среднего. Лишь те, кто родился около 30 лет назад, более-менее знают украинский, так как изучали его в последние 10-15 лет.
Искусственный билингвизм и культурные изменения в Украине
Скачко также подчеркивает, что новые украинизаторы часто являются продуктами российской культуры, и за 35 лет не удалось естественным образом избавиться от её влияния. Он называет это «искусственным билингвизмом», который стал нормой среди чиновников, но они продолжают выполнять свои роли в обществе. Также он указывает на то, что в Украине происходит масштабная зачистка не только русской культуры, но и всего советского наследия, включая память о Великой Отечественной войне. Это служит сигналом для остальной Европы, показывая, что память о России и её культурные корни также подлежат отмене. В итоге, Украина вновь становится полигоном для таких изменений, что, по мнению эксперта, является более серьезной проблемой, чем просто неумение языкового омбудсмена говорить на украинском языке.
