Современный жаргон: что значит популярное среди молодежи слово «пацан»

В современном языке можно встретить множество жаргонов, которые стали настолько привычными, что никто и не задумывается о том, что на самом деле они значат и откуда произошли. Одним из популярных жаргонизмов является и слово «пацан». Казалось бы, его смысл крайне понятен, но так ли все просто, как может показаться на первый взгляд?

В русском языке слово «пацан» прочно закрепилось в 30-а годы прошлого столетия. Считается, что оно впервые было произнесено в местах не столь отдаленных. Но на данный момент существует две абсолютно разные трактовки — немного обидная и не очень.

Еврейская версия: «пацан» — «поц»

На данный момент такое пояснение принято считать наиболее распространенным. Слово «поц» — популярное ругательство среди евреев в Восточной Европе, с идиша дословно «половой орган». Отсюда происходит и второе слово — «поцен», что означает недоразвитый половой орган. Большее распространение ругательное слово получило из-за одесских воров. Так они в своей криминальной общине называли юных, не имеющих большого опыта карманников.

Украинская версия: «пацан — свинопас»

Некоторые лингвисты склоняются к более лояльной трактовке и считают, что слово «пацан» вовсе не еврейского происхождения. Корни у него украинские, а значит оно не что иное, как «человек, который пасет свиней». Ведь в Украине этих животных подзывают посредством междометия «паць-паць». Поэтому и получается, что настоящий «пацан» — это пастух для свиней.