Практически в любом общественном транспорте существует надпись «запасный выход». Это словосочетание давно стало привычным, хотя у многих людей возникает вопрос, почему везде используется именно слово «запасный», ведь по правилам русского языка следовало бы написать «запасной». Существует несколько версий того, как, когда и откуда появилась эта фраза.
Словарь Ушакова
Слово запасный, согласно толкового словаря русского языка, считается устаревшей формой слова запасной. Окончание этого прилагательного в старославянском языке – ый, в то время как в древнерусском варианте – ой. Тем не менее сегодня все еще используется устаревшая форма слова запасной в связке с существительным «выход».
Однако существует также мнение, что эти два слова разнокоренные. Если «запасной» по общему корню относится к словам припас/запас, то «запасный» к словам спасение/опасность. Отсюда вывод, что правильно употреблять именно ту форму, которая встречается на табличках в общественном транспорте. Специалисты считают, что использовать можно оба слова, смысл от этого не изменится.
Хотя все же «запасный» по значению ближе к опасности и является синонимом «аварийный», что более уместно в транспорте. А вот «запасной» чаще употребляется как «дополнительный».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Почему в СССР не выпускали дизельных легковых машин
Версия об ошибке
Бытует мнение, что слово «запасный» появилось в общественном транспорте по случайности. И связано это с производством легендарных автобусов «Икарус». Завод располагался в Венгрии и, вероятно, работники не владели глубокими знаниями русского языка. В СССР версия о том, что в надписи допустили ошибку, поставив потом на поток производство транспорта именно со словом «запасный», считалась более чем правдивой.
Также существует версия вполне реалистичная версия, что слово «запасный» в транспорте берет свое начало с заводов ЛАЗ. Как известно, производство ЛАЗов находится в Украине. По-украински словосочетание запасной выход звучит как «запасний вихiд» (читается – запасный выхид). Отсюда и ошибка в надписи.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: История возникновения русского города Сарова, которого не было на карте СССР
